کتاب فنون بازیگری در تئاتر و سینما

نویسنده: نورالدین استوار موضوع: بازیگری، نمایش  سال چاپ: ۱۳۸۹ جلد شومیز نشر سروش     نمایشنامه و فیلمنامه تا زمانی که روی صحنه و جلوی دوربین نیامده اثر هنری تمامی نیست؛ هنرپیشه است که به چهره های نمایشنامه و فیلمنامه جان می بخشد.اما کار هنرپیشه هم با استعداد صرف تمام نمی شود؛ در کارهنر "آموختن"[…]

کتاب ادبیات فیلم : جایگاه سینما در علوم انسانی

    نویسنده: ویلیام جنیکز مترجم: بهمن جبروتی موضوع: ادبیات، سینما و ادبیات، جایگاه سینما در علوم انسانی سال چاپ: ۱۳۸۹ نشر سروش     فیلم و سینما، علاوه برآنکه جنبه بصری دارد، درعین‌حال، روایتی هم هست و بنابراین عناصر مشترکی با سایر وسایل بیان و به خصوص شکل ادبی مهمّی چون رمان دارد. بنابراین[…]

کتاب اصول و فنون بدلکاری در سینما

نویسنده: مهسا طاهری‌جو مترجم: تورمد هاوگن موضوع: بدلکاران سینما، جلوه‌های ویژه  سال چاپ: ۱۳۸۹ کارکرد و هدف اصلی این کتاب پاسخ دادن به پرسش‌هایی است که ممکن است در ذهن عموم مخاطبان و دوستداران سینمای پر تحرک(اکشن)-که پربیننده ترین و عامه پسندترین گونه سینمایی است- و حتی دست اندرکاران حرفه-ای سینما درباره چگونگی ایجاد صحنه‌ها[…]

کتاب نشانه‌ها و معنا در سینما

  نویسنده: پیتر وولن مترجم: عبدالله تربیت موضوع: سینما، زیباشناسی  سال چاپ: ۱۳۸۹  نشر سروش       هدف کلی این کتاب، ارائه راه هایی است که از آنها بتوان به مسائل مهم زیبایی شناسی فیلم در سینما نزدیک شد. معنا در سینما عبارت است از تعبیر و تصویر و مضمونی که فیلمنامه نویس یا[…]

کتاب اقتباس برای فیلمنامه

    نویسنده: محمد خیری مترجم: تورمد هاوگن موضوع: ادبیات، فیلم‌نامه‌نویسی سال چاپ: ۱۳۸۹ نشر سروش     اقتباس برای فیلم‌نامه عبارت است از انتخاب موضوع یا موضوعاتی برای فیلم از منابع گوناگون ادبی و بیان آنها از طریق علائم و قراردادهای موجود در سینما. کتاب حاضر درباره این موضوع به‌تفصیل بحث کرده و جنبه[…]

کتاب وظایف کارگردان در تئاتر

نویسنده: هیو موریسون مترجم: حسن پارسایی موضوع: ادبیات نمایشی، تهیه و کارگردانی نمایش سال چاپ: ۱۳۸۹ نشر سروش         کتاب حاضر اهمیت نظریه و عمل را در اجرای نمایشنامه نشان می دهد و عوامل ضروری کارگردانی و ایفای نقش را از نخستین مراحل تا مرحله اجرای نمایش بررسی می کند. در کنار[…]

کتاب فن تدوین فیلم

نویسنده: کارل رایتس مترجم: وازریک درساهاکیان موضوع: تکنولوژی، تدوین در سینما  سال چاپ: ۱۳۸۹ نشر سروش         "فن تدوین فیلم" دستنامه کاربردیِ عالمانه ای است که زیر نظر کمیته منتخب "آکادمی فیلم بریتانیا" تألیف شده است و بخش اعظم آن نه درباره نظریه تدوین که نمونه ها و مثال های عملی فراوانی[…]

کتاب آموزش و پرورش بازیگر در قرن بیستم

  نویسنده : آلیسون هاج مترجم : داود دانشور ، منصور براهیمی ، مجید اخگر چاپ : اول ، ۱۳۸۹ تعداد صفحه : ۴۵۲ ص نشر سمت       شایسته تقدیر شانزدهمین دوره کتاب فصل ، ۱۳۸۹و شایسته تقدیر بیست و نهمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران ، ۱۳۹۰ کتاب حاضر برای دانشجویان[…]

کتاب آموزش و آفرینش تئاتری (بدن شاعرانه)

نویسنده : ژان لوکوک  مترجم : مترجمان: محمدرضا خاکی ، ئه‌ستیره مرتضایی  چاپ : اول  تعداد صفحه : ۲۱۲ ص نشر سمت       کتاب حاضر برای دانشجویان رشته هنر گرایش تئاتر در مقطع کارشناسی به‌عنوان منبع اصلی درس «بدن ۱» به ارزش ۲ واحد تدوین شده است. امید است که علاوه بر جامعه[…]

کتاب بازیگر نامرئی

نویسنده : یوشی اویدا ، لورنا مارشال مترجم : مژگان غفاری شیروان چاپ : اول ، ۱۳۸۸ تعداد صفحه : ۱۶۸ ص نشر سمت         این کتاب برای دانشجویان رشته تئاتر در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «آشنایی با تئاتر شرق» به ارزش ۲ واحد ترجمه شده است. امید است[…]