نویسنده: لیتز پسیک
مترجم: دکتر ناصر آقایی
موضوع: حرکت و بازیگری
سال چاپ: ۱۳۹۱
نشر سروش
نویسنده: لیتز پسیک
مترجم: دکتر ناصر آقایی
موضوع: حرکت و بازیگری
سال چاپ: ۱۳۹۱
نشر سروش
نويسنده : كن آدامز
مترجم : بابك تبرايي
چاپ : اول ، ١٣٩٠
تعداد صفحه : 172 ص
نشر سمت
كتاب حاضر براي دانشجويان رشته نمايشنامهنويسي در مقطع كارشناسي ارشد به عنوان منبع اصلي درس «كارگاه نمايشنامهنويسي پيشرفته» به ارزش 4 واحد ترجمه شده است. اميد است كه علاوه بر جامعه دانشگاهي، ساير علاقهمندان نيز از آن بهرهمند شوند.
فهرست
فهرست تمرینها |
||
|
نمایشنامه و فیلمنامه تا زمانی که روی صحنه و جلوی دوربین نیامده اثر هنری تمامی نیست؛ هنرپیشه است که به چهره های نمایشنامه و فیلمنامه جان می بخشد.اما کار هنرپیشه هم با استعداد صرف تمام نمی شود؛ در کارهنر "آموختن" هم شرط است و در کار هنرپیشگی دو بستر کلی پیشروی بازیگر است: یکی صحنۀ نمایش و دیگری جلوی دوربین. آنچه در اولی اهمیت دارد: طرز عمل در اوضاع متفاوت، شروع کردن از خود، صدای بازیگر، اشاره ها و حرکت ها و حالت ها، پوشش ظاهری، ریتم و سکوت و تسلط بر نفس و تماشاگران است. و آنچه در دومی مهم است: دوربین و فیلم بردار و نمای درشت و نمای نزدیک و برش و صدا و دوبله است. بازیگری در نمایش با بازیگری در سینما، اگرچه فی نفسه یکسان است، در فنون با آن فرق دارد. هنرپیشۀ موفق کسی است که فنون هردو را بداند و خود را در هردوصحنه محک بزند.
|
مترجم: تورمد هاوگن
موضوع: بدلکاران سینما، جلوههای ویژه
سال چاپ: ۱۳۸۹
کارکرد و هدف اصلی این کتاب پاسخ دادن به پرسشهایی است که ممکن است در ذهن عموم مخاطبان و دوستداران سینمای پر تحرک(اکشن)-که پربیننده ترین و عامه پسندترین گونة سینمایی است- و حتی دست اندرکاران حرفه-ای سینما دربارة چگونگی ایجاد صحنهها وجود داشته باشد. فصل نخست به معرفی بعضی از بزرگان این حرفه و تلاشهایشان برای به وجود آوردن صحنه های هیجان آور و ماندگار در آثار بزرگ و مشهور، از آغاز تا امروز، می پردازد. فصل دوم وسایل بدلکاری و صحنه های پرتحرک (مثل سکوی پرش خودرو، لباس های عملیات بدلکاری، توپ و …) را معرفی می کند. فصل سوم به مبحث ورزش و روان شناسی در بدلکاری میپردازد. فصل چهارم که قسمت اصلی کتاب نیز محسوب میشود حرکتها و فنون اصلی این حرفه را واکاوی می کند. در این فصل مباحثی نظیر پرش از ارتفاع، پرش درون آب، انفجار بالگرد، گونههای اصابت اشیاء به بدن، تمرینات مبارزه با شمشیر، صحنههای آتش سوزی، تصادفها، و محاسبات فنی عملیات پرش و سقوط خودرو معرفی میشود. این نخستین کتاب به زبان فارسی دربارة حرفة بدلکاری و بررسی و تحلیل فنی و حرفه ای آن است که سروش منتشر میکند