کتاب بازیگر و بدنش

معرفی کتاب مهدی کیانی بازیگر تئاتر و سینما

نویسنده: لیتز پسیک
مترجم: دکتر ناصر آقایی
موضوع: حرکت و بازیگری
سال چاپ: ۱۳۹۱

نشر سروش
معرفی کتاب مهدی کیانی بازیگر تئاتر و سینما

 

 

 

بازیگر و بدنش، لیتز پیسک، ترجمه دکتر ناصر آقایی، تهران، سروش (انتشارات صداو سیما)، چاپ هشتم ، ۱۳۹۱.اهمیت بدن در کار بازیگری بر هیچ یک از دست اندرکاران هنر تئاتر پوشیده نیست. حرکت و بیان دو رکن اصلی بازیگری در روی صحنه به شمار می آیند و شکی نیست که بیش از هر چیز شرایط گوناگون بدن در دگرگون سازی و ایجاد تحول در این دو رکن نقش سیستم دارد. آنچه در این کتاب مورد بررسی قرار می گیرد حاصل تجربه و تدریس دانشگاهی لتیز پیسک طی سالیان طولانی است. علاقه مندان و دست اندرکاران تئاتر ایران بی شک در مدت فعالیت به دفعات به تمرین های بدنی پرداخته، در این راه تجربیاتی نیز آموخته اند. کتاب ” بازیگر و بدنش” به دلیل تنوع و وسعت تمرینات و به ویژه اندیشه و تعمقی که در کنار هر حرکت گنجانده است سعی دارد منبع خوبی برای دانشجویان هنر و بازیگری باشد. تمرینات این کتاب اگر به طور مداوم و منظم مورد استفاده قرار بگیرد علاوه بر نرمش و زیبایی حرکت، تناسب اندام بازیگر را نیز سبب می شود. بازیگر حرکت را به خاطر حرکت انجام نمی دهد و زیبایی آن حرکت را هم به خاطر زیبایی نمی آفریند. اگر از او حرکتی خواسته شود او آن عمل را در چارچوب شخصیت، مکان و زمان معینی انجام می دهد و بدن خود را به قالب بدنی دیگر منتقل می کند و او در مرکز موجودیت خود قرار می گیرد و با مرکز موجودیت های دیگر رابطه ایجاد می کند. این اثر در هفت فصل معرفی، شناخت، ستون فقرات، بدون مقاومت، هم آهنگی و جهش، طول و عرض، ترکیب حرکات و انتقال فکر تدوین شده است. چاپ هشتم این اثر در۱۱۲ صفحه، در دو هزار نسخه  توسط انتشارات سروش راهی بازار نشر شده است.

کتاب بداهه ‌پردازي نمايشنامه بلند : هنر تئاتر خودجوش

معرفی کتاب مهدی کیانی بازیگر تئاتر و سینما

 

نويسنده : كن آدامز
مترجم : بابك تبرايي
 چاپ : اول ، ١٣٩٠
تعداد صفحه : 172 ص

معرفی کتاب مهدی کیانی بازیگر تئاتر و سینمانشر سمت

 

 

 

كتاب حاضر براي دانشجويان رشته نمايشنامه‌نويسي در مقطع كارشناسي ارشد به عنوان منبع اصلي درس «كارگاه نمايشنامه‌نويسي پيشرفته» به ارزش 4 واحد ترجمه شده است. اميد است كه علاوه بر جامعه دانشگاهي، ساير علاقه‌مندان نيز از آن بهره‌مند شوند.

فهرست و مقدمه در ادامه …
 

 

فهرست

فهرست تمرینها
پيشگفتار
قدرداني
مقدمه
آيا بايد مقدمه را بخوانم؟
فصل اول: بداهه‌پردازي
فصل دوم: شروع
فصل سوم: ساختار نمايش بلند
فصل چهارم: ساختار يك صحنة اساسي
فصل پنجم: خلق كاراكترها
فصل ششم: خلق محيط
فصل هفتم: جمع‌بندي
فصل هشتم: حرف آخر
واژه‌نامه (انگليسي ـ فارسي)
واژه‌نامه (فارسي ـ انگليسي)

 

کتاب فنون بازیگری در تئاتر و سینما

نویسنده: نورالدین استوار
موضوع: بازیگری، نمایش
 سال چاپ: ۱۳۸۹
جلد شومي
ز

نشر سروشBOOK

 

 

نمایشنامه و فیلمنامه تا زمانی که روی صحنه و جلوی دوربین نیامده اثر هنری تمامی نیست؛ هنرپیشه است که به چهره های نمایشنامه و فیلمنامه جان می بخشد.اما کار هنرپیشه هم با استعداد صرف تمام نمی شود؛ در کارهنر "آموختن" هم شرط است و در کار هنرپیشگی دو بستر کلی پیشروی بازیگر است: یکی صحنۀ نمایش و دیگری جلوی دوربین. آنچه در اولی اهمیت دارد: طرز عمل در اوضاع متفاوت، شروع کردن از خود، صدای بازیگر، اشاره ها و حرکت ها و حالت ها، پوشش ظاهری، ریتم و سکوت و تسلط بر نفس و تماشاگران است. و آنچه در دومی مهم است: دوربین و فیلم بردار و نمای درشت و نمای نزدیک و برش و صدا و دوبله است. بازیگری در نمایش با بازیگری در سینما، اگرچه فی نفسه یکسان است، در فنون با آن فرق دارد. هنرپیشۀ موفق کسی است که فنون هردو را بداند و خود را در هردوصحنه محک بزند.

 

کتاب ادبیات فیلم : جایگاه سینما در علوم انسانی

 

 

نویسنده: ویلیام جنیکز
مترجم: بهمن جبروتی
موضوع: ادبیات، سینما و ادبیات، جایگاه سینما در علوم انسانی
سال چاپ: ۱۳۸۹

نشر سروش

 

 

فیلم و سینما، علاوه برآنکه جنبة بصری دارد، درعین‌حال، روایتی هم هست و بنابراین عناصر مشترکی با سایر وسایل بیان و به خصوص شکل ادبی مهمّی چون رمان دارد. بنابراین بررسی همزمان و مطالعة تطبیقی این دو رسانة هنری – ادبیات و فیلم- نکات مهمی را روشن می سازد. تاثیر و تاثّر فیلم و ادبیات کاملاً دو سویه است؛ چندان‌که فیلم-های معاصر اثر مستقیمی بر داستان سرایی معاصر داشته اند. ویلیام جینکز کوشیده است بر وجوه مشترک ادبیات و فیلم داستانی تکیه کند تا خواننده را با هنر فیلم آشنا سازد و نشان دهد شکل و محتوای ادبیات فیلم تا چه حد به هم نزدیک‌اند. کتاب در شش فصل به این اهداف می رسد: کلمه و تصویر که دو "زبان" هستند، دیدگاه (روایت چشم و دوربین)، هنر تدوین: ساختار، آنچه به گوش می رسد: صدا، زبان تمثیلی: فیلم و ادبیات، و روش های تحلیل فیلم: انتقاد.

 

 

کتاب اصول و فنون بدلکاری در سینما

معرفی کتاب مهدی کیانی بازیگر تئاتر و سینما

نویسنده: مهسا طاهری‌جومعرفی کتاب مهدی کیانی بازیگر تئاتر و سینما

مترجم: تورمد هاوگن
موضوع: بدلکاران سینما، جلوه‌های ویژه
 سال چاپ: ۱۳۸۹

کارکرد و هدف اصلی این کتاب پاسخ دادن به پرسش‌هایی است که ممکن است در ذهن عموم مخاطبان و دوستداران سینمای پر تحرک(اکشن)-که پربیننده ترین و عامه پسندترین گونة سینمایی است- و حتی دست اندرکاران حرفه-ای سینما دربارة چگونگی ایجاد صحنه‌ها وجود داشته باشد. فصل نخست به معرفی بعضی از بزرگان این حرفه و تلاش‌هایشان برای به وجود آوردن صحنه های هیجان آور و ماندگار در آثار بزرگ و مشهور، از آغاز تا امروز، می پردازد. فصل دوم وسایل بدلکاری و صحنه های پرتحرک (مثل سکوی پرش خودرو، لباس های عملیات بدلکاری، توپ و …) را معرفی می کند. فصل سوم به مبحث ورزش و روان شناسی در بدلکاری می‌پردازد. فصل چهارم که قسمت اصلی کتاب نیز محسوب می‌شود حرکت‌ها و فنون اصلی این حرفه را واکاوی می کند. در این فصل مباحثی نظیر پرش از ارتفاع، پرش درون آب، انفجار بالگرد، گونه‌های اصابت اشیاء به بدن، تمرینات مبارزه با شمشیر، صحنه‌های آتش سوزی، تصادف‌ها، و محاسبات فنی عملیات پرش و سقوط خودرو معرفی می‌شود. این نخستین کتاب به زبان فارسی دربارة حرفة بدلکاری و بررسی و تحلیل فنی و حرفه ای آن است که سروش منتشر می‌کند