کتاب اقتباس برای فیلمنامه

    نویسنده: محمد خیری مترجم: تورمد هاوگن موضوع: ادبیات، فیلم‌نامه‌نویسی سال چاپ: ۱۳۸۹ نشر سروش     اقتباس برای فیلم‌نامه عبارت است از انتخاب موضوع یا موضوعاتی برای فیلم از منابع گوناگون ادبی و بیان آنها از طریق علائم و قراردادهای موجود در سینما. کتاب حاضر دربارة این موضوع به‌تفصیل بحث کرده و جنبه[…]

کتاب وظایف کارگردان در تئاتر

نویسنده: هیو موریسون مترجم: حسن پارسایی موضوع: ادبیات نمایشی، تهیه و کارگردانی نمایش سال چاپ: ۱۳۸۹ نشر سروش         کتاب حاضر اهمیت نظریه و عمل را در اجرای نمایشنامه نشان می دهد و عوامل ضروری کارگردانی و ایفای نقش را از نخستین مراحل تا مرحلة اجرای نمایش بررسی می کند. در کنار[…]

کتاب فن تدوین فیلم

نویسنده: کارل رایتس مترجم: وازریک درساهاکیان موضوع: تکنولوژی، تدوین در سینما  سال چاپ: ۱۳۸۹ نشر سروش         "فن تدوین فیلم" دستنامة کاربردیِ عالمانه ای است که زیر نظر کمیتة منتخب "آکادمی فیلم بریتانیا" تألیف شده است و بخش اعظم آن نه دربارة نظریة تدوین که نمونه ها و مثال های عملی فراوانی[…]

کتاب آموزش و پرورش بازيگر در قرن بيستم

  نويسنده : آليسون هاج مترجم : داود دانشور ، منصور براهيمي ، مجيد اخگر چاپ : اول ، 1389 تعداد صفحه : 452 ص نشر سمت       شايسته تقدير شانزدهمين دوره كتاب فصل ، 1389و شايسته تقدير بيست و نهمين دوره كتاب سال جمهوري اسلامي ايران ، 1390 كتاب حاضر براي دانشجويان[…]

کتاب آموزش و آفرينش تئاتري (بدن شاعرانه)

نويسنده : ژان لوکوک  مترجم : مترجمان: محمدرضا خاکي ، ئه‌ستيره مرتضايي  چاپ : اول  تعداد صفحه : 212 ص نشر سمت       كتاب حاضر براي دانشجويان رشته هنر گرايش تئاتر در مقطع كارشناسي به‌عنوان منبع اصلي درس «بدن 1» به ارزش 2 واحد تدوين شده است. اميد است كه علاوه بر جامعه[…]

کتاب بازيگر نامرئي

نويسنده : يوشي اويدا ، لورنا مارشال مترجم : مژگان غفاري شيروان چاپ : اول ، 1388 تعداد صفحه : 168 ص نشر سمت         این كتاب براي دانشجويان رشته تئاتر در مقطع كارشناسي به عنوان منبع اصلي درس «آشنايي با تئاتر شرق» به ارزش 2 واحد ترجمه شده است. اميد است[…]

کتاب راهبردهاي اساسي طراحي صحنه : با نگاهي خاص به تحليل و روش شناسي در معماري

نويسنده : پيام فروتن  چاپ : اول ، 1388  تعداد صفحه : 176 ص  نشر سمت         اين كتاب براي دانشجويان رشته تئاتر گرايش طراحي صحنه در مقطع كارشناسي به عنوان منبع اصلي درس «تكنیك صحنه» به ارزش 2 واحد تدوين شده است. فهرست و مقدمه در ادامه مطلب… : فهرست پيشگفتار[…]

کتاب راهبردهاي نمايشنامه نويسي جديد رويكردي زبان بنياد به نمايشنامه نويسي

نويسنده : پل كاستانيو مترجم : مهدي نصراله زاده طرف مشارکت : دبير خانه جشنواره بين المللي تئاتر دانشگاهي ايران چاپ : دوم ، 1387 تعداد صفحه : 288 ص نشر سمت         اين ًكتـاب براي دانشجويان رشته ادبيات نمايشي ـ گرايش نمايش در مقطع ًكارشناسي به عنوان منبع اصلي درس اصول[…]

کتاب سینما و معماری

نویسنده: فرانسوا پنز مترجم: شهرام جعفری‌نژاد موضوع: هنر، معماری در سینما  سال چاپ: ۱۳۸۸  نشر سروش       رابطة معماری و سینما (یکی هنری به قدمت انسان و دیگری جوانی صد ساله) همواره برای هر دو گروه معماران و سینماگران جذاب و کنجکاوی برانگیز بوده است. معماری و سینما هر دو به خلق فضا[…]

کتاب تدوین غیر خطی

نویسنده: کریس تامپسون مترجم: حمید احمدی‌لاری موضوع: تکنولوژی، ویراستاری در تلویزیون  سال چاپ: ۱۳۸۸ نشر سروش     کتاب حاضر، از مجموعة "راهنمای فنی تلویزیون"، دستنامه ای است برای تدوین و ویراستاری در فیلم ها، به ویژه فیلم های تلویزیونی. ساختار تألیفی آن بسیار کاربردی است و همچون دستنامه ها مرجع مناسبی برای هر کسی[…]